Жизнь пестрых несушек скучна и сера — сиди за забором в домике, неси яйца регулярно, клюй зерно... Только курица Джинджер не может усидеть на месте — она всякий раз изобретает новые способы сбежать из заточения, но всякий раз ее побег заканчивается наказанием в ящике для угля. Но однажды ночью Джинджер становится свидетельницей настоящего чуда — с неба на нее сваливается летающий петух Рокки. Если куры научатся летать, то они легко смогут покинуть ненавистую тюрьму! А тем временем хозяйка птицефермы, миссис Твиди, решает, что яйца — это не лучший способ получения прибыли. Она закупает чудовищный агрегат, на вход которого подаются куры, а на выходе получаются пирожки с курятиной. Времени на организацию побега остается все меньше и меньше...
Chicken Run, Pollitos en fuga, A Fuga das Galinhas, Flykten från hönsgården, Побег из курятника, C:R-1, Chicken Run - Hennen rennen, Chicken Run: Evasió a la granja, Chicken Run: Evasión en la granja, Csibe futam, Csibefutam, Evadare din cotet, Farar-e jujehei, Flugten fra hønsegården, Flukten fra hønsegården, Galline in fuga, Ginger & Rocky, Kanade mäss, Kananlento, Kukkutashaav Kee Dukaan, Mered Ha-Tarnegolim, Oi kotes to 'skasan, Phi Đội Gà Bay, Pobuna u kokošinjcu, Pollos en fuga, Poulets en fuite, Slepačí úlet, Slepičí úlet, Tavuklar Firarda, Tovuqxonadan qochish, Toyuq hinindən qaçış, Uciekające kurczaki, Viščiukų maištas, Οι κότες το 'σκασαν, Бягството на пилето, Втеча з курника, Кокошке у бекству, Тауық қорасынан қашу, チキンラン, 落跑雞
